Diclib.com
Dizionario ChatGPT

Ricerca nel dizionario Soluzioni personalizzate

Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆

Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

come viene usata la parola
frequenza di utilizzo
è usato più spesso nel discorso orale o scritto
opzioni di traduzione delle parole
esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
etimologia

bégum - traduzione in francese

FEMALE ROYAL AND ARISTOCRATIC TITLE FROM CENTRAL AND SOUTH ASIA

Begüm; Beguem; Beygum; Begom; Bagum; Baigum; Begam

bégum

n. begum

Definizione

Begum

·noun In the East Indies, a princess or lady of high rank.

Mostra altre definizioni

Wikipedia

Begum

Begum (also begüm, bagum, begom, begam, baigum or beygum) is a royal and aristocratic title from Central and South Asia. It is the feminine equivalent of the title baig or bey, which in Turkic languages means "higher official". It usually refers to the wife or daughter of a beg. The related form begzada (daughter of a beg) also occurs.

In South Asia, particularly in Delhi, Hyderabad, Sindh, Punjab, Afghanistan, Khyber Pakhtunkhwa and Bengal, begum has been adapted for use as an honorific for Muslim women of high social status, accomplishment, or rank, as in English language the title "Lady" or "Dame" is used. The honorific may either precede or follow the proper name of the woman.

https://en.wikipedia.org/wiki/Begum

Esempi dal corpus di testo per bégum

1. En 1''0, elle s‘allie avec Khaleda Zia, l‘autre «bégum», pour écarter le dictateur Hussain Muhammad Ershad, ouvrant la voie ŕ une plage démocratique qui courra jusqu‘en 2006.

2. Il suffit de voir Les 500 millions de la Bégum où la rationalisation urbaine crée la ville idéale, mais aussi une cité de l‘acier et de la terreur.

3. Le redressement de l‘axe de la Terre rate dans Sans dessus dessous, comme la destruction de France–Ville par les soins de Herr Schultz dans Les Cinq Cents Millions de la Bégum.

4. Benazir Bhutto dément tout en bloc, dénonce une «manipulation politique». En septembre 1''6, son fr';re Mir Murtaza, qui s‘est allié, contre elle, avec sa m';re la bégum Nusrat – ni l‘un ni l‘autre ne supportent la corruption d‘Asif et les méthodes autoritaires de la «Sultane» – a été assassiné par balles.

5. Les deux femmes, la «bégum» Khaleda Zia et Cheikh Hasina Wajed, ont en commun d‘avoir dirigé le pays en tant que premi';re ministre, d‘avoir été accusées de faits de corruption commis durant leur mandat respectif et passé un an en prison entre l‘été 2007 et 2008.